jeudi 4 octobre 2012

Les bons tuyaux d'une "experte locale"

Tout récemment, je vous parlais de cette plate-forme de location de biens de vacances de particulier à particulier, Airbnb, dont le succès est grandissant. Pas plus tard qu'hier, j'ai reçu un mail de ce site qui m'invitait "en tant qu'experte locale" à remplir une enquête sur "ma ville" (New York donc, et pas Hélécine ou Bruxelles), et plus particulièrement sur "mon quartier" (l'Upper West Side s'entend et non Ardevoor), afin de divulguer mes bons plans aux utilisateurs de ce réseau social. Tout d'abord, je tiens à remercier Airbnb (que j'appelle parfois affectueusement Airnbb, je trouve que ça sonne bien!) de me faire l'honneur via ce courriel de me considérer comme une vraie autochtone de la Grosse Pomme (même si au moment où je tape ces lignes, je suis retranchée derrière mon écran dans la morne calme campagne hesbignonne, mais chuuuut!). Voici donc ce que j'ai répondu au tac au tac à ce petit questionnaire (sur NYC en général et pas rien que sur l'UWS) que je vous propose en version bilingue pour ajouter du charme anglo-saxon à l'exercice. Si vous avez bien suivi ce blog depuis le début, vous devriez déjà connaître pas mal de réponses, petite révision express.

1. Which neighborhood are you representing?/Quel quartier représentez-vous? 

2. Best place in the city to escape the city/ Le meilleur endroit en ville pour s'échapper de la ville ?

3. Best place to discover a band before they go mainstream/Le meilleur endroit pour découvrir un groupe de musique avant qu'il ne devienne connu ?
Zebulon cafe à Brooklyn

4. Best place to ogle over new artworks/Le meilleur endroit pour admirer des oeuvres d'art inédites ?
Le Galery District à Chelsea.

5. Best place to set sail to explore NYC’s waterways/ Le meilleur spot pour découvrir les environs navigables de New York ?
Red Hook en Ikea Express.

6. Best NYC architectural gem/ Le plus beau bijou d'architecture new-yorkaise?
Le magnifique Chrisler Buiding.

7. Best place to lend a hand, give an hour, or donate dollars to/ Le meilleur endroit pour faire une bonne action ?

8. Best bar for a specialty cocktail with 6 ingredients or more/Le meilleur bar pour boire un cocktail spécial avec 6 ingrédients ou plus ?
Narrows, déniché par Curiosités et Futilités à Brooklyn.

9. Best place to witness or participate in a spontaneous adventure/ Le meilleur spot pour être témoin d'un événement spontané ?
Le NY Subway.

10. Best place to people watch/ Le meilleur spot pour relooker les passants ?
MPD, le MeatPack, quoi!

11. Best place to get your creative juices flowing/ Le meilleur endroit pour raviver votre créativité ?

12. Best place you’d rather keep a secret (but will share just this once)/ L'endroit que vous aimeriez garder secret (mais que vous partagez juste cette fois) ?
Wave Hill in the Bronx (bientôt je vous en reparle sur ce blog!).

13. Best place to get a taste of old New York/ Meilleur endroit pour avoir un goût du New York d'antan ?
Le Tenement Museum du Lower East Side.

14. Best brunch spot worth waiting around the block for/ Le meilleur endroit pour bruncher dans le quartier ?
Yatenga à Harlem.

15. Best place for fun on a zero budget/ Le meilleur endroit pour s'amuser sans rien dépenser ?
Central Park!

16. Best place to get a taste from your or your neighbor’s homeland/ Le meilleur endroit qui vous rappelle votre pays d'origine ?
Le Pain Quot' (et plus particulièrement celui situé en plein Central Park).

17. Best meal under $10/ Le meilleur plat à moins de 10 dollars ?
Les tacos d'Endless Summer, un truck food d'East Williamsburg.

1 commentaire:

Audrey Paperblog a dit…

Bonjour,
Je vous prie de m’excuser. Je n’ai malheureusement pas trouvé comment vous contacter autrement que par commentaire.
Je souhaitais vous faire découvrir le service Paperblog, http://www.paperblog.fr dont la mission consiste à identifier et valoriser les meilleurs articles issus des blogs. Vos articles sembleraient pertinents pour certaines rubriques de Paperblog.
En espérant que le concept de Paperblog vous titille, n’hésitez pas à me contacter pour toutes questions ou renseignements...